Listing note. Listings come from public job feeds and can change or expire—check the original source and eligibility requirements before applying.

All listings

Other

Contract Lifecycle Copywriter — Email & SMS

January

Ashby
WhatsApp
Location
New York City; Remote, United States
Type
FullTime
Salary
Salary not specified
Posted
17 Nov 2026
Collections today works like an emergency room. The doctors carry too many patients, everyone arrives at their worst moment, and nobody has their chart. We're making it primary care. January personalizes interactions and optimizes decisions across every stage of consumer credit. We started in the hardest, most broken stage, because if it works there it works anywhere. Most consumers want to pay what they owe. They want a way out, not a break. We've serviced over $20 billion in debt across more than 20 million consumers. We see more people with charged-off loans each year than all but the top five US banks. Those consumers rate us about 50% higher than the banks that lent them the money. Creditors net over 30% more because we collect more and charge less. Most AI strips the human out of the work. We use it to make someone's hardest financial moment more human. The more human we make it, the more people recover. Now we're moving upstream, catching people before they default and building across every stage of the consumer credit lifecycle. The consumer in collections today is the consumer who gets approved tomorrow. January helps people resolve debt with dignity. We’re looking for a c
Collections today works like an emergency room. The doctors carry too many patients, everyone arrives at their worst moment, and nobody has their chart. We're making it primary care. January personalizes interactions and optimizes decisions across every stage of consumer credit. We started in the hardest, most broken stage, because if it works there it works anywhere. Most consumers want to pay what they owe. They want a way out, not a break. We've serviced over $20 billion in debt across more than 20 million consumers. We see more people with charged-off loans each year than all but the top five US banks. Those consumers rate us about 50% higher than the banks that lent them the money. Creditors net over 30% more because we collect more and charge less. Most AI strips the human out of the work. We use it to make someone's hardest financial moment more human. The more human we make it, the more people recover. Now we're moving upstream, catching people before they default and building across every stage of the consumer credit lifecycle. The consumer in collections today is the consumer who gets approved tomorrow. January helps people resolve debt with dignity. We’re looking for a copywriter who can make a difficult financial moment easier to navigate —with clear options, respectful language, and practical next steps. As a contract copywriter on Reach, you'll own the words borrowers receive in lifecycle emails and texts. A message about a missed payment or an unfinished action needs to be useful, accurate, and sensitive to the person reading it. You'll bring the editorial judgment to get that right—and turn what you learn into better AI-assisted writing. ABOUT THE ROLE You'll take approved campaign briefs from first draft through Design and Legal & Compliance review to final handoff. You'll work with Product to clarify the audience and hypothesis, with Design on voice, and with Engineering to improve our AI writing workflow. Your work will focus on three areas: - Deliver campaign copy. Write email and SMS variants that test distinct ideas, apply our voice guide and supplied compliance rules, and own revisions through approval. Keep one current version and hand final copy to Engineering for implementation. - Operate and improve our AI workflow. Use our writing and review tools to draft, critique, and revise. Explain precisely where an output misses the audience, voice, or campaign hypothesis, and work with Engineering to address recurring problems. - Make editorial judgment reusable. Turn review feedback into strong and weak examples, a practical voice and word-choice guide, and a scored set of sample outputs that helps us evaluate and improve the workflow. By week eight, you'll have delivered copy for three agreed campaigns through review and a first set of examples, voice guidance, and evaluations. We'll assess the quality and independence of your work and its contribution to the AI workflow, then decide whether to continue, adjust, or end the engagement. WHAT WE NEED - Lifecycle writing craft. You've written triggered or behavioral emails and SMS, and can show clear, purposeful work within character limits and required language. - Borrower empathy. You use research, data, and audience context to make editorial choices. You write with respect for people under financial stress. - Strong editorial judgment with AI. You use AI tools regularly to draft and iterate, can name the specific reason a draft fails, and know how to improve it. - Experimentation skills. You turn a hypothesis into meaningfully different variants and use results to inform the next round. - Care with constraints. You apply supplied rules from the first draft, identify conflicts, and raise specific questions for Legal & Compliance. You check automated findings thoughtfully. - Ownership through review. You work independently from a brief and voice guide, consolidate feedback, and turn recurring comments into lasting fixes. Experience in lending, collections, BNPL, or another regulated consumer finance setting is a plus, as are plain-language and accessibility practice and comfort with Markdown and Git-based review. HOW WE WORK - Own the work. You'll make editorial decisions and explain your reasoning, with Design approving voice and Legal & Compliance approving compliance. - Keep feedback loops short. We share drafts early, give direct feedback, and expect each revision to move the work forward. - Write clearly. We use written briefs and asynchronous review to make decisions and keep collaborators aligned. - Use AI with judgment. AI is part of the daily workflow. Your contribution is both better copy today and a better process for the next campaign. CONTRACT DETAILS - Rate: $75–100/hour, agreed based on fit and experience. - Commitment: About 20 hours per week, through Upwork. Final hours depend on the agreed rate and contract budget. - Target start: Mid-December 2026. - Location: NYC preferred; remote candidates considered. Eastern-time overlap is preferred; we'll agree collaboration hours and holiday availability before signing. - Working materials: De-identified examples, a voice guide, campaign briefs, and relevant compliance rules. HOW TO APPLY Apply through this job posting in Ashby. Writing samples are not required with your application. After an initial review and short screening call, selected finalists complete a paid three-hour work sample at an agreed rate within the published range. You'll write email and SMS variants from a supplied brief, explain your choices, and revise after one round of asynchronous feedback. You'll sign an NDA before receiving trial materials. We encourage individuals from all backgrounds to apply. We are an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We do not discriminate based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, age, veteran status, or any other legally protected characteristic. As a New York City-based company, we are dedicated to transparent, fair, and equitable compensation practices that reflect our commitment to fostering an environment where all team members are valued and supported. We encourage individuals from all backgrounds to apply. We are an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We do not discriminate based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, age, veteran status, or any other legally protected characteristic.